since feeling is first... (VII)

e.e. cummings


since feeling is first
who pays any attention
to the syntax of things
will never wholly kiss you;

wholly to be a fool
while Spring is in the world

my blood approves,
and kisses are a better fate
than wisdom
lady i swear by all flowers. Don't cry
- the best gesture of my brain is less than
your eyelids' flutter which says

we are for each other; then
laugh, leaning back in my arms
for life's not a paragraph

And death i think is no parenthesis

Loveless

The value and position in society of prostitution has been occupying me as well as the apparently so fragile relationship between sex and love. Loveless sex, but also sexless love, are interesting concepts that are beyond my grasp. I will deal with them separately. This short poem is about the contradictory, or to me seemingly contradictory, experience of being with a prostitute.

--

You take off your bonnet

And your hair spreads the smell of love

While your hand stains my bare chest.

You make no effort to speak,

Your approach is most fair;

No sweet whisper in my ear

Just the soft click-clack on the stairs.

In observation of your sophisticated

Straightforwardness – I’ve met no-one more honest –

I’m disillusioned nonetheless.

I’m so baffled by your skills

That I cannot rhyme any longer.

You are the question what love is yourself

But considering it you wouldn’t dare;

Money is your only distress.

Remaining now is only the smell of your hair,

The stain of your worn out dress.

Rêver en français (reconstruction)

Je te vois, au-dessus des nuages, flotter sur la vie, criant de bonheur – ton corps deux fois plus grand que normale, quelque chose grandissant sans limite dans toi, et comme tu grandis, ta joie grandit aussi rapidement – tes cheveux se composent de roses fleurissant, et tu me vois comme j’ai déjà tout ce que je souhaiterais.

Je te promets que je reviendrai presque immédiatement et je pars, vous avez besoin de nourriture. Tu étends tes deux mains, deux autres mains dans ton intérieur qui s’etendent – il me blesse que tu penses qu’il existe une possibilité de te laisser complètement seule, même si à partir de maintenant tu ne seras jamais seule, et après avoir dit cela, tu me dis qu’en fait je suis un homme.

Sans être fâché et sans faire autres promesses je t’abandonne. Tu m’as dit assez souvent que tu me connais et si tu me connais, tu sais que je reviens. Combien de fois je suis déjà revenu ?

Je rentre, dans mes bras plein de choses pour ta survie et mon cœur plein de vous. Tu m’embrasses sur ma gorge, une fois pour toi et la deuxième pour elle, et je crie comme un bébé.