Naamloos

Versteend door de jaren,
Een gedicht zonder geraamte,
Kanker om het te verzwaren,
Een lichaam zonder schaamte,
Vervallen in gewoonten,
Bedeesd tot op het bot,
Heerser van een koninkrijk,
Een koninkrijk zonder lot,
Een oeverloze rivier,
Waarop ik me bevaar,
Met een kompas zonder vizier,
Richtingloos in het gevaar;
Een herinnering wordt vereerd,
Een verlangen altijd begeerd,
Een leven zonder haar.

All You Who Sleep Tonight

All you who sleep tonight
Far from the ones you love,
No hand to left or right,
And emptiness above -

Know that you aren't alone.
The whole world shares your tears,
Some for two nights or one,
And some for all their years.



Vikram Seth

Samen
zijn onze woorden

onze stemmen

onze gedachten

en
Samen
is onze liefde
zoals geenéén,


maar ík, ik ben zó
Alleen.